When Burt and Barney travel to Maw Maw’s childhood home, they learn that her mother may still be alive.