A new Beatles documentary using the 55 hours of in-studio footage that were shot in early 1969 for the 1970 feature film “Let It Be.”